 |
| Mẫu nhí xứ B'Lao |
Chi chi chành chành
Cái đanh thổi lửa
Con ngựa đứt cương
Ba vương ngũ đế
Bắt dế đi tìm
Ù à ù ặp
 |
| Mẫu nhí xứ B'Lao |
 |
| Mẫu nhí xứ B'Lao |
 |
| Mẫu nhí xứ B'Lao |
 |
| Mẫu nhí xứ B'Lao |
 |
| Mẫu nhí xứ B'Lao |
 |
| Mẫu nhí xứ B'Lao |
 |
| Mẫu nhí xứ B'Lao |
 |
| Mẫu nhí xứ B'Lao |
Chi chi chành chành
Trái chanh thổi lửa
Con ngựa chết chưa
Ba vua đi tìm
Ù à ù ặp
Do văn hóa truyền miệng mà ra dị bản như vậy
Ôi khổ vì cái tai của tui
Bố susu
07-2014
Đồng dao là những câ hát dân gian truyền khẩu dành cho trẻ con (có thể là do người lớn hát, cũng có thể do trẻ con hát), mà văn chương truyền khẩu thường "tam sao thất bổn", hoặc có những dị bản. Chẳng hạn câu đồng dao trên còn được hát:
Trả lờiXóaChi chi chành chành
Cái đanh (trái chanh) thổi lửa
Con ngựa chết trương (chết chưa, đứt cương)
Ba vương ngũ đế
Bắt kế (cắt kế)
Ù à ù ập (ú tim ù ập)
Những câu hát đồng dao có vần, dành cho trẻ con, cho nên người lớn có hát cũng ít ai đến ý đến ý nghĩa của từ ngữ, con trẻ hát có khi ngọng nghịu chữ này sang chữ nọ cũng chẳng cần biết nghĩa làm gì. Hihi!
nhưng mà những câu đồng dao này nếu có hát trại đi thì cũng chỉ là những câu hát dành cho trẻ con nên không có vấn đế gây hiều lầm, chỉ là từ ngữ sẽ thay đổi theo từng vùng miền tùy vào từng thời điểm phải ko bác Hiệp???
Trả lờiXóaNhìn mẫu nhí xinh quá ! Xem ra phụ nữ và trẻ con ở miền sơn cước cũng đẹp ra phết !
Trả lờiXóadạ, bé xinh quá. E xem lại hình bé hoài mà vẫn thích đó chị :)
Xóa